Gentilicios poco gentiles

Sorprende muchas veces la conexión entre gentilicios y adjetivos. Voy directo a un ejemplo: los vándalos, el grupo bárbaro que saqueó Roma en el siglo V, y vándalo, una persona salvaje. La relación entre ambas es evidente. Supongo que primero vino el gentilicio y luego el adjetivo, (igual orden para bárbaro), pero también podría ser a la inversa.
Otras gentilicos y adjetivos no tienen relación aparente: ávaros (otro grupo étnico) y avaro, el que tiene avaricia (del latín avaritia). Puedo equivocarme. En la antigüedad a los extranjeros, o bárbaros, invasores o no, no se les reservaba los mejores calificativos.
Hoy creo que nadie duda de algún grado de relación entre el gentilicio eslavo y el adjetivo esclavo, del latín medieval slavus. ¿Cuál se subordina cronológicamente a cuál? Hay varias teorías. Una dice que el rey germánico Otón se hizo con una gran cantidad de prisioneros eslavos y por el destino y trato dado a ellos, dio nacimiento a la palabra esclavo. Al revés, otra teoría postula que como la mayoría de los esclavos en el mundo antiguo pertenecía al grupo étnico que que finalmente sería denominado eslavos, se les puso un nombre que merituara su condición. La diferencia es de apenas una sola letra tanto en el inglés como en el castellano (slav y slave, y esclavo y eslavo)
Sin meterme mucho más profundo a tratar de resolver esta cuestión, me zambullí en otra que tampoco resolví. Si eslavo viene de esclavo, ¿no podría sostenerse, a modo de hipótesis, que serbio viene de siervo? Nuevamente, la coincidencia de los vocablos en otros idiomas sigue siendo notable (en inglés, serf y serb). Las averiguaciones etimológicas que hice no me condujeron a ningún lado, así que puede tratarse de un falso cognado.
¿Cuento chino? ¿Discusión bizantina? ¿Turco en la neblina? Más de una vez los gentilicios responden a un adjetivo, o viceversa.
Ahora, siguiendo con la etimología, atención a lo siguiente:

The Slavic words for "slave" (Rus. rab, Serbo-Croatian rob, O.C.S. rabu) are from Old Slavic *orbu, from the PIE base *orbh- (also source of orphan) the ground sense of which seems to be "thing that changes allegiance" (in the case of the slave, from himself to his master). The Slavic word is also the source of robot. Applied to devices from 1904, especially those which are controlled by others (cf. slave jib in sailing, similarly of locomotives, flash bulbs, amplifiers).

También usamos la raiz servo para describir una función motriz auxiliar: servomotor, servomecanismo, servoasistido... A inicios del siglo XX el concepto es claro: los servomecanismos y los robots reemplazan a la fuerza humana, antaño esclava o sierva. Robot proviene del checo robota, o sea trabajo, prestación personal, pero también servidumbre, mientras robota en eslavaco significa labor.

La yapa: en el este de Alemania hay un grupo de eslavos llamado sorbios (serby). Aparentemente tienen ascendencia común con los serbios. No me digan que no es interesante, Acosta.